- なぜ麺がくっつくのですか?
- ライスヌードルは茹でた後すぐに冷水ですすいで、くっつきの原因となる表面のデンプンを洗い流す必要があります。
- ニョクマムがありません、何で代用できますか?
- 残念ながら、ニョクマム(魚醤)はベトナム料理の魂であり、醤油では全く異なる味になってしまいます。ぜひ一本手に入れてください!
ブンチャー (Bun Cha)
ハノイの通りを歩いていると、炭火で焼かれる豚肉の香りが人々をブンチャーの屋台へと誘います。これは単なるスープや麺料理ではなく、儀式のようなものです。冷たいライスヌードル、新鮮でシャキシャキしたハーブ、そして熱々でスモーキーな肉団子が、甘酸っぱいつけダレの中で出会います。冷たいものと温かいもの、生のものと焼いたもの、塩味と甘味のコントラストが、この料理を忘れられないものにしています。
材料
500
g
豚肩ロースひき肉(脂身の多いもの)
200
g
ライスヌードル(ブン、細麺)
100
ml
ニョクマム(高品質のもの)
3
大さじ
砂糖(できればブラウンシュガーまたはパームシュガー)
2
片
ニンニク(みじん切り)
1
個
唐辛子(お好みで)
2
個
ライム(果汁)
1
束
新鮮なハーブ(ミント、パクチー、シソ)
1
dl
お湯
買い物リスト (0)
必要な道具
- グリルパンまたは屋外グリル: スモーキーな風味を出すために必要です。
- 小鉢: つけダレ用、一人ずつ分けます。
アレルギー情報
魚(ニョクマム)
作り方
1
✓
肉の漬けダレを作ります:ニョクマム大さじ2、砂糖大さじ1、みじん切りにしたニンニクの半分、少々の胡椒を混ぜ合わせます。ひき肉と混ぜ合わせ、小さく平らなパテを形成します。冷蔵庫で20分間寝かせます。
ヒント: タレに含まれる砂糖が焼く際のキャラメリゼを助け、肉の端がきれいな茶色になりカリッとします。
2
✓
つけダレ「ヌクチャム」を作ります:お湯に残りの砂糖を溶かします。残りのニョクマム、ライム果汁、残りのニンニク、輪切りにした唐辛子を加えます。味見をしてください!甘味、塩味、酸味、辛味のバランスが取れている必要があります。
ヒント: このタレは、すべてを浸して食べる「スープ」のようなものです。味は濃いめにしましょう!
3
✓
ライスヌードルをパッケージの表示通りに茹で(約3〜4分)、すぐにザルにあけ、たっぷりの冷水ですすぎます。
ヒント: 冷水で締めることで加熱を止め、デンプンを洗い流すため、麺に弾力が残り、塊になりません。
4
✓
グリルパンまたは炭火で肉団子を焼きます。濃い茶色の焼き色がつき、カリッとして中まで火が通るまで焼きます。
ヒント: 端が少し焦げても心配しないでください。「スモーキー」な風味(char)こそがブンチャーの真髄です!
5
✓
盛り付け:全員にタレの入った小鉢を配り、その中に焼いた肉を入れます。別の皿に冷たい麺とたっぷりの新鮮なハーブを盛り付けます。一口ずつタレに浸して食べます。
ヒント: ハーブは飾りではありません!たっぷりとちぎってタレに入れてください。
レシピのよくある質問
材料
- 500 g 豚肩ロースひき肉(脂身の多いもの)
- 200 g ライスヌードル(ブン、細麺)
- 100 ml ニョクマム(高品質のもの)
- 3 大さじ 砂糖(できればブラウンシュガーまたはパームシュガー)
- 2 片 ニンニク(みじん切り)
- 1 個 唐辛子(お好みで)
- 2 個 ライム(果汁)
- 1 束 新鮮なハーブ(ミント、パクチー、シソ)
- 1 dl お湯